Польский туристический ваучер (bon turystyczny) – форма помощи для польских семей, вызванной COVID-19. Сумма купона – 500 зл на каждого ребенка, которому еще не исполнилось 18 лет и дополнительные 500 зл для детей, имеющих подтверждение инвалидности. Обязательное условие – ребенок должен проживать на территории Польши. Где использовать туристический бон? Ваучером можно оплатить гостиничные услуги … Continue reading
Запись Туристический ваучер в Польше: пошаговая инструкция получения впервые появилась fiMary.
]]>
Польский туристический ваучер (bon turystyczny) – форма помощи для польских семей, вызванной COVID-19. Сумма купона – 500 зл на каждого ребенка, которому еще не исполнилось 18 лет и дополнительные 500 зл для детей, имеющих подтверждение инвалидности. Обязательное условие – ребенок должен проживать на территории Польши.
Ваучером можно оплатить гостиничные услуги или туристические мероприятия на территории Польши: оплатить проживание в отеле, гостевом доме, агротуристической ферме, спортивном или оздоровительном лагере. Эти услуги должны предоставляться ребенку. Ваучер можно использовать для оплаты, например, отеля для родителей и ребенка, но им нельзя оплатить романтический уик-энд только для родителей.
Каталог фирм, в которых можно воспользоваться боном, доступен по ссылке https://bonturystyczny.polska.travel/lista-podmiotow и обновляется ежедневно. Если удобно, его можно посмотреть в режиме интерактивной карты.
Бон предоставляется в электронной форме и важен до конца марта 2022 г. Его можно разделить на несколько платежей.
Ваучер предназначен для семей с хотя бы одним ребенком и семей с детьми-инвалидами независимо от уровня доходов. Иностранцы, на законных основаниях проживающих с детьми в Польше, также могут им воспользоваться. Если интересно, какие именно категории иностранцев имеются ввиду, то ознакомиться с перечнем можно тут: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20160000195/O/D20160195.pdf). Коротко говоря, если Вы получаете 500+, значит можно воспользоваться и туристическим ваучером.
Чтобы воспользоваться туристическим ваучером не нужно подавать отдельное заявление. Его необходимо только активировать на платформе электронных услуг ZUS (PUE ZUS). Ваучер может активирировать только то лицо, которое ранее подавало заявление на 500+ (необязательно через портал ZUS).
Для входа в систему можно использовать profil zaufany, kwalifikowany podpis elektoniczny, bankowość elektroniczna.
В моем случае был использован profil zaufany.
После выбора этого вида входа, автоматически переходим в окно входа profil zaufany и вводим свои логин/пароль.
Если авторизация прошла успешно, то мы попадаем на страницу регистрации профиля на портале ZUS. Я ранее не пользовалась электронными услугами этого портала, поэтому для начала мне нужно было зарегестрироваться.
Заполняем все необходимые данные и регистрируем профиль.
После успешной регистрации, на почту приходит письмо с подтверждением регистрации. После его получения можно работать в портале услуг ZUS.
Теперь можно войти на портал ZUS и активировать свой туристический купон. Если все было сделано правильно, то в левой колонке будет раздел Polski Bon Turystyczny.
Переходим в него и активируем ваучер.
После активации ваучера, на электронную почту придет номер ваучера, который необходимо назвать при оплате туристических услуг.
Собственно говоря, вот и вся процедура. Если у кого-то есть интересный опыт/проблемы с получением туристического ваучера в Польше — не поленитесь оставить комментарий (иногда из них можно узнать больше, чем из самой статьи).
Подписывайтесь на мой инстаграм — будет много интересного.
Запись Туристический ваучер в Польше: пошаговая инструкция получения впервые появилась fiMary.
]]>Я думаю, что информация о штрафах за нарушение ПДД в Польше будет актуальна не только для тех, кто здесь живет, но и для тех, кто едет транзитом через территорию страны или решил провести отпуск, путешествуя по Польше. В 2017 году не произошло изменений в тарификации штрафов по сравнению с 2016 годом, а существенные изменения должны вступить … Continue reading
Запись Актуальные штрафы за нарушение ПДД в Польше в 2017 году впервые появилась fiMary.
]]>Я думаю, что информация о штрафах за нарушение ПДД в Польше будет актуальна не только для тех, кто здесь живет, но и для тех, кто едет транзитом через территорию страны или решил провести отпуск, путешествуя по Польше. В 2017 году не произошло изменений в тарификации штрафов по сравнению с 2016 годом, а существенные изменения должны вступить в силу 4 июня 2018 года.
Немного личного опыта — моего и моих знакомых, живущих в Польше.
Польские полицейские часто патрулируют дорожное движение не на фирменных машинах, а на обычных гражданских. Увидев правонарушение они достают проблесковый маячок, ставят его на крышу и догоняют нарушителя. Так что отсутствие полицейской машины в потоке еще не значит, что правонарушение пройдет незамеченным.
Наши друзья, а один раз и мы, столкнулись с тем, что полицейские машины перегораживают дорогу, пуская движение в один ряд и поголовно всех водителей проверяют на алкотестере. Понятых, свидетелей, видеосъемки и не знаю чего там еще придумывают водители в России или Украине при этом нет. Процедура занимает 5 секунд при отрицательном результате.
Еще со мной поделились замечательной историей, когда пешеходы пошли под знак, запрещающий движение пешеходов (он, кстати, довольно часто встречается). Результат — штраф с каждого пешехода 50 зл. Естественно, многие пешеходы не соблюдают ПДД, но это может и не пройти безнаказанным.
Что касается штрафов за нарушение ПДД. Оригинал статьи здесь , перевод любительский, а также мной опущены штрафы для пастухов и водителей трамваев.
Правонарушение | Количество пунктов | Размер штрафа |
Выход на проезжую часть непосредственно перед движущимся автомобилем:
-на пешеходном переходе; -в других местах проезжей части |
0 |
50 зл 100 зл |
Выход на проезжую часть из-за ТС или другого препятствия, ограничивающего видимость проезжей части | 0 | 100 зл |
Пересечение проезжей части в месте, где установлены специальные ограничивающие или огораживающие барьеры, отделяющие тротуар от дороги | 0 | 50 зл |
Несоблюдение дорожных знаков, регулирующих движение пешеходов | 0 | 50 зл |
Пересечение проезжей части в местах ограниченной видимости:
-в пределах жилой застройки; -за пределами жилой застройки |
0 |
50 зл 100 зл |
Замедление движения или остановка без уважительной причины во время пересечения проезжей части или ж/д полотна | 0 | 50 зл |
Перебегание проезжей части | 0 | 50 зл |
Хождение по железнодорожному полотну | 0 | 50 зл |
Вхождение на железнодорожное полотно во время опускание шлагбаумов или когда шлагбаум опущен | 0 | 100 зл |
Нарушение пешеходами обязанности перемещения по тротуарам или пешеходными дорожками, а в случае их отсутствия – по обочине | 0 | 50 зл |
Нарушение пешеходом, идущим по обочине или мостовой, обязанности передвижения по левой стороне дороги | 0 | 50 зл |
Нарушение пешеходами обязанности передвижения по обочине один за одним | 0 | 50 зл |
Нарушение обязанности пользования пешеходными переходами во время пересечения проезжей части или трассы | 0 | 50 зл |
Пользование дорогами, не предназначенными для пешеходов | 0 | 50 зл |
Нарушение правил, касающихся движения пешеходов на велосипедных дорожках | 0 | 50 зл |
Нарушение обязанности использования светоотражающих элементов способом, видимым для других участников дорожного движения пешеходом, пешеходами, передвигающимся по дороге в темное время суток по незастроенной территории, за исключением случаев, когда пешеход передвигается по тротуару или пешеходной дорожке | 0 | До 100 зл |
Занятие более чем одной полосы движения | 0 | 150 зл |
Нарушение обязанности движения по обочине водителем гужевого транспорта, велосипедистом, велосипедной коляской, водителем мопеда, тележкой или лицом, управляющим ТС с электродвигателем | 0 | 100 зл |
Непредоставление водителем ТС преимущества приближающемуся рельсовому транспорту | 6 | 250 зл |
Езда с непристёгнутым ремнём безопасности | 2 | 100 зл |
Перевозка ребенка, ростом ниже 1,5 м, в ТС вне детского кресла безопасности или без спецсредств для транспортировки детей | 6 | 150 зл |
Управление ТС, перевозящим пассажиров, не пристегнутыми ремнями безопасности | 4 | 100 зл |
Неиспользования шлема, отвечающего соответствующим техническим требованиям, во время управления мотоциклом, мопедом или квадрациклом | 4 | 100 зл |
Управление мотоциклом, квадрациклом или мопедом, перевозящим пассажира без шлема, отвечающего соответствующим техническим требованиям | 4 | 100 зл |
Перевозка нетрезвого лица после принятия спиртных напитков или подобных средств, на мотоцикле, мопеде вне коляски | 0 | 150 зл |
Использование водителем ТС во время езды телефона, требующего держания трубки или микрофона в руке | 5 | 200 зл |
Въезд на разделительную полосу | 0 | 100 зл |
Нарушение участниками аварии обязанности убрать ТС с места ДТП, в котором не было погибших или раненных | 0 | 150 зл |
Неиспользование лицом, выполняющим работу либо другие действия на дороге, светоотражающих элементов способом, видимым для других участников дорожного движения | 0 | 150 зл |
Необозначение либо неправильное обозначение учебных ТС или ТС, предназначенных для проведения экзамена на получение прав | 0 | 300 зл |
Непредоставление преимущества движущемуся ТС во время выезда на проезжую часть | 5 | 300 зл |
Непредоставление преимущества автобусу (троллейбусу), сигнализирующему о намерении изменения полосы движения либо выезда с заездного кармана обозначенной остановки на проезжую часть, на застроенной территории | 0 | 200 зл |
Нарушение обязанностей водителем ТС, приближающегося к месту остановки школьного автобуса | 2 | 200 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, установленной скорости движения до 10 км/ч | 0 | До 50 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, установленной скорости движения от 11 до 20 км/ч | 2 | От 50 зл до 100 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, установленной скорости движения от 21 до 30 км/ч | 4 | От 100 зл до 200 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, установленной скорости движения от 31 до 40 км/ч | 5 | От 200 зл до 300 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, установленной скорости движения от 41 до 50 км/ч | 6 | От 300 зл до 400 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, установленной скорости движения от 51 км/ч и более | 10 | От 400 зл до 500 зл |
Торможение способом, представляющим угрозу безопасности дорожного движения или вызывающим его затруднение | 0 | От 100 зл до 300 зл |
Езда со скоростью, создающей затруднения движения другим участникам движения | 2 | От 50 зл до 200 зл |
Нарушение обязанности водителями ТС, подпадающих под индивидуальное ограничение скорости или ТС с составами общей длиной более 7 м, соблюдения необходимой дистанции от ТС, движущихся перед ними | 0 | 200 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, с индивидуально установленной скоростью движения для данного ТС до 10 км/ч | 0 | 50 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, с индивидуально установленной скоростью движения для данного ТС от 11 до 20 км/ч | 2 | От 50 зл до 100 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, с индивидуально установленной скоростью движения для данного ТС от 21 до 30 км/ч | 4 | От 100 зл до 200 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, с индивидуально установленной скоростью движения для данного ТС от 31 до 40 км/ч | 5 | От 200 зл до 300 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, с индивидуально установленной скоростью движения для данного ТС от 41 до 50 км/ч | 8 | От 300 зл до 400 зл |
Превышение лицом, управляющим транспортным средством, с индивидуально установленной скоростью движения для данного ТС от 51 км/ч и выше | 10 | От 400 зл до 500 зл |
Движение задним ходом в условиях, представляющих опасность для дорожного движения или в условиях, затрудняющих дорожное движение | 5 | От 200 зл до 400 зл |
Движение задним ходом в туннелях, на мостах, эстакадах или на дорогах с односторонним движением | 5 | 200 зл |
Затруднение либо задержка движения по причине неподачи сигнала либо ошибочной подачи сигнала об изменении движения | 2 | 200 зл |
Нарушение правил движения по полосам перед перекрестком | 0 | 150 зл |
Непредоставление преимущества ТС при перестроении в соседний ряд | 5 | 250 зл |
Объезд ТС, едущего в том же направлении и остановившегося для пропуска пешехода | 10 | 500 зл |
Объезд с выездом на встречную полосу движения ТС, ожидающего открытия движения через железнодорожный переезд | 0 | 250 зл |
Затруднение движения во время разворота | 4 | От 50 зл до 200 зл |
Нарушение запрета разворота в туннелях, на мостах и эстакадах | 2 | 200 зл |
Обгон ТС на пешеходном переходе либо в непосредственной близости от него | 10 | 200 зл |
Обгон ТС на переезде для велосипедистов либо в непосредственной близости от него | 10 | 200 зл |
Нарушение обязанности убедиться перед выполнением обгона:
— в достаточной видимости и пространстве для обгона без затруднения движения; — в том, что водитель едущего позади ТС не начал обгон |
5 |
250 зл
250 зл |
Нарушение запрета обгона ТС при недостижении подъёма (вершины холма) | 5 | 300 зл |
Нарушение запрета обгона ТС на поворотах, обозначенных предупреждающими знаками | 5 | 300 зл |
Нарушение запрета обгона на перекрестках | 5 | 300 зл |
Обгон на железнодорожных или трамвайных переездах либо в непосредственной близости от них | 5 | 300 зл |
Обгон без соблюдения безопасной дистанции от обгоняемого участника движения | 5 | 300 зл |
Обгон с неположеной стороны | 3 | 200 зл |
Увеличение скорости водителем обгоняемого ТС | 3 | 350 зл |
Невыполнение водителем гужевого транспорта, трактора, ТС без двигателя обязанности придерживаться как можно ближе вправо с целью облегчения его обгона | 0 | 100 зл |
Обгон ТС, имеющего преимущество движения в пределах жилой застройки | 3 | 300 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС предоставления преимущества пешеходам, находящимся на пешеходном переходе | 10 | 350 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС, поворачивающего на прилегающую дорогу, предоставления преимущества пешеходам, находящимся на перекрестке | 10 | 350 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС предоставления преимущества пешеходам, при переезде через тротуар, пешеходную дорожку или во время езды по дороге, на которой движение пешеходов и ТС происходит на одной поверхности | 10 | 350 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС предоставления преимущества велосипедисту, находящемуся на переезде для велосипедов | 6 | 350 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС, поворачивающего на прилегающую дорогу, предоставления преимущества велосипедисту, едущему прямо по дороге, велосипедной дорожке, полосе для велосипедистов | 6 | 350 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС предоставления преимущества велосипедисту при переезде через велосипедную дорожку, расположенную вне проезжей части | 6 | 350 зл |
Нарушение обязанности водителем т/с совершить остановку для предоставления возможности пересечения проезжей части инвалидом, человеком, имеющим специальное обозначение, трость слепого или человека с видимыми ограничениями мобильности, либо в инвалидной коляске (если есть основания полагать, что тот собирается перейти дорогу) | 10 | 350 зл |
Нарушение обязанности убрать недвижимое ТС на железнодорожном (трамвайном) переезде или неподача предупреждения для водителей железнодорожного транспорта при невозможности убрать ТС с переезда | 0 | 300 зл |
Остановка ТС в таком месте, на такое время и таким способом, что затрудняет пешеходам свободный доступ к общественному транспорту – в случае отсутствия островка безопасности для пассажиров на остановке | 0 | 100 зл |
Объезд опущенного шлагбаума, въезд под закрывающийся или не до конца открывшийся шлагбаум | 4 | 300 зл |
Въезд на железнодорожный переезд в случае, если движение на съезде с него затруднено | 4 | 300 зл |
Езда автомобилем по тротуару или пешеходной дорожке | 0 | 250 зл |
Езда другим ТС по тротуару или пешеходной дорожке | 0 | 100 зл |
Нарушение запрета въезда на перекресток, если движение после него затруднено или невозможно | 2 | 100 зл |
Нарушение обязанности водителем ТС включения соответствующего освещения во время езды в условиях недостаточной видимости/прозрачности атмосферного воздуха | 2 | 200 зл |
Нарушение водителем иного ТС, чем автомобиль, запрета обгона других ТС во время езды в условиях недостаточной видимости/прозрачности атмосферного воздуха и обязанности пользоваться обочиной дороги, а если это невозможно – передвижения как можно ближе к краю проезжей части | 2 | 100 зл |
Злоупотребление звуковыми либо световыми сигналами | 0 | 100 зл |
Использование звуковых сигналов в пределах жилой застройки | 0 | 100 зл |
Использование задних противотуманных фар при нормальной видимости | 2 | 100 зл |
Буксировка ТС, в котором находится водитель не имеющий прав на управление данным ТС | 0 | 250 зл |
Буксировка ТС на жестком соединении, если не исправна по крайней мере одна тормозная система, или на гибком соединении, если неисправны две тормозные системы | 0 | 250 зл |
Буксировка ТС с неисправным рулевым управлением либо неисправной тормозной системой | 0 | 250 зл |
Буксировка ТС на гибком соединении, если тормозная система ТС зависит от работы двигателя, а двигатель неисправен | 0 | 250 зл |
Буксировка более чем одного ТС | 0 | 250 зл |
Буксировка ТС с прицепом, трейлером | 0 | 250 зл |
Нарушение водителем правил буксировки – не включение фар автомобиля-тягача | 0 | 100 зл |
Нарушение водителем правил буксировки – неправильное соединение буксируемого автомобиля с тягачом | 0 | 150 зл |
Нарушение водителем правил буксировки – отсутствие обозначения либо несоответствующее обозначение буксируемого автомобиля | 0 | 150 |
Нарушение водителем правил буксировки – несоблюдение соответствующей дистанции между буксируемым ТС и тягачом | 0 | 100 зл |
Нарушение водителем правил буксировки – несоответствующее обозначение соединения между ТС (буксира) или отсутствие такого обозначения | 0 | 50 зл |
Нарушение велосипедистом обязанности перевозки ребенка до 7 лет на дополнительном сидении | 0 | 50 зл |
Нарушение велосипедистом обязанности пользования велосипедными дорожками либо полосой движения для велосипедов, если они определены для направления, в котором он движется или намеревается пересечь | 0 | 50 зл |
Нарушение велосипедистом обязанности уступить дорогу пешеходу при движении по дорогам, предназначенным для велосипедистов и пешеходов | 0 | 50 зл |
Нарушение велосипедистом или водителем мопеда запрета езды по дороге рядом с другим участником дорожного движения | 0 | 50 зл |
Создание велосипедистом, едущим по дороге рядом с другим велосипедистом либо водителем мопеда, затруднений начала движения другим участникам дорожного движения | 0 | 200 зл |
Нарушение велосипедистом или водителем мопеда запрета езды без держания по крайней мере одной руки на руле или ног на педалях или подножках | 0 | 50 зл |
Нарушение велосипедистом или водителем мопеда запрета цепляться за ТС | 0 | 100 зл |
Нарушение велосипедистом правил пользования тротуарами или дорожками для пешеходов | 0 | 50 зл |
Нарушение водителем гужевого транспорта запрета езды сбоку другого участника дорожного движения | 0 | 100 зл |
Нарушение водителем гужевого транспорта запрета оставлять транспорт без предотвращения его движения | 0 | 100 зл |
Нарушение водителем гужевого транспорта запрета езды без звонков или погремушек | 0 | 50 зл |
Нарушение наездником или погонщиком обязанности пользования определенной дорогой либо частью дороги | 0 | 100 зл |
Нарушение запрета разворота на автостраде либо скоростной дороге | 5 | 300 зл |
Движение задним ходом на автостраде либо скоростной дороге | 5 | 300 зл |
Въезд на автостраду либо скоростную дорогу на ТС, непредназначенном для движения по таким дорогам | 0 | 250 зл |
Остановка, стоянка на автостраде или скоростной дороге в местах, непредназначенных для этого специально | 1 | 300 зл |
Невыполнение обязанности убрать с автострады или скоростной дороги ТС, обездвиженного по техническим причинам либо неподача предупреждающих сигналов участникам дорожного движения | 1 | 300 зл |
Нарушение обязанности обозначения либо ненадлежащее обозначение места аварии (поломки) ТС в случае его повреждения или аварии на автостраде или скоростной дороге | 0 | 300 зл |
Остановка или стоянка ТС в условиях ограниченной видимости для других участников движения | 1 | От 100 зл до 300 зл |
Несоблюдение дистанции перед впереди едущим ТС при торможении в тоннеле | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на железнодорожном или трамвайном переезде, на перекрестке или на расстоянии менее 10 м от них | 1 | 300 зл |
Остановка ТС на пешеходном переходе, на переезде для велосипедистов или на расстоянии менее 10 м от них, а на дороге с двусторонним движением и двумя полосами движения – также и за ними | 1 | От 100 зл до 300 зл |
Остановка ТС в туннеле, на мосту или эстакаде | 1 | 200 зл |
Остановка ТС на проезжей части вдоль сплошной линии или вблизи ее конечных точек, если водители других ТС вынуждены наезжать на сплошную линию при объезде | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на проезжей части вдоль прерывистой линии, определяющей край проезжей части или на проезжей части либо обочине вдоль сплошной линии, обозначающей край проезжей части | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на расстоянии менее 10 м от лицевой стороны дорожного знака или сигнала, если ТС его закрывает | 1 | 100 зл |
Остановка ТС по левому краю проезжей части | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на разделительной полосе | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на расстоянии менее 15 м от дорожного знака, обозначающего остановку общественного транспорта, а на остановке с заездным карманом – на всей его длине | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на расстоянии менее 15 м от крайних точек островка безопасности, если проезжая часть с правой стороны имеет только одну полосу движения | 1 | 100 зл |
Остановка ТС на велосипедных дорожках, полосах движения для велосипедов (за исключением велосипедистов) | 1 | 100 зл |
Нарушение обязанности обозначить или несоответствующее обозначение стоянки ТС при аварии либо повреждении | 1 | 150 зл |
Нарушение условий допустимости остановки или стоянки ТС на тротуаре | 1 | 100 зл |
Нарушение обязанности остановки ТС на проезжей части как можно ближе к ее краю или параллельно с ним | 1 | 100 зл |
Нарушение обязанности расположения ТС (за исключением гужевого транспорта) вне проезжей части во время стоянки на дороге за пределами жилой застройки | 1 | От 150 зл до 300 зл |
Нарушение запрета стоянки в местах, затрудняющих въезд либо выезд | 1 | 100 зл |
Остановка и стоянка, затрудняющая доступ к другому правильно припаркованному ТС или затрудняющая выезд с места стоянки припаркованного ТС | 1 | 100 зл |
Стоянка в непосредственной близости от ж/д переезда/ в зоне, ограниченной знаком с одной диагональной полосой | 1 | 100 зл |
Нарушение запрета стоянки в пределах жилой застройки в местах, не обозначенных для стоянки | 1 | 100 зл |
Нарушение запрета стоянки в пределах жилой застройки ТС или комбинации ТС весом более 16 тонн и длине более 12 м | 1 | От 200 зл до 300 зл |
Езда без требуемого освещения от заката до рассвета | 4 | 200 зл |
Езда без требуемого освещения от рассвета до заката | 1 | 100 зл |
Езда без требуемого освещения ТС, необорудованными фарами, дневными ходовыми огнями | 0 | 100 зл |
Езда без требуемого освещения в туннеле независимо от времени суток | 4 | 200 зл |
Неиспользование требуемого освещения во время остановки или стоянки в условиях недостаточной видимости | 3 | От 150 зл до 300 зл |
Использование фар способом, не соответствующим ПДД | 3 | 200 зл |
Нарушение условий допустимости использования передних противотуманных фар | 2 | 100 зл |
Использование «перехватчика» во время движения | 0 | 100 зл |
Безосновательное использование привилегированным автомобилем средств, облегчающих движение | 0 | 300 зл |
Использование ТС способом, угрожающим безопасности лицу, находящемуся в нем или за ним | 0 | 200 зл |
Закрывание фар или сигнальных устройств | 3 | 200 зл |
Закрывание номерных знаков или других знаков, которые должны быть видны | 3 | 100 зл |
Нарушение запрета отходить от ТС с работающим двигателем | 0 | 50 зл |
Использование шин с постоянно расположенными на них противоскользящими элементами | 0 | 100 зл |
Использование противоскользящих цепей на шинах на дороге, не покрытой снегом | 0 | 100 зл |
Въезд между едущими в колонне велосипедами или велосипедными колясками | 2 | 200 зл |
Нарушение правил перевозки детей или подростков:
— водителем ТС, перевозящим детей или подростков; — обозначение ТС знаками о перевозке детей или подростков во время, когда дети или подростки не перевозятся; — водителем другого ТС |
2 |
200 зл 50 зл 200 зл |
Невыполнение водителем школьного автобуса обязанностей:
— включения аварийной сигнализации во время посадки и высадки детей; — использование фотографии или знака с надписью «школьный автобус» при перевозке других лиц или при передвижении без пассажиров |
0 |
200 зл
50 зл |
Нарушение ПДД, касающихся перевозки инвалидов водителем ТС, перевозящего таких лиц | 2 | 200 зл |
Несоблюдение особой осторожности водителем ТС, который обгоняет ТС, предназначенное для перевозки инвалидов | 1 | 200 зл |
Нарушение ПДД, касающихся обязанности использования желтых проблесковых маячков | 0 | 200 зл |
Безосновательное использование желтых проблесковых маячков | 0 | 100 зл |
Декорирование регистрационных знаков ТС или расположение спереди или сзади ТС знаков, надписей или предметов, ограничивающих читабельность регистрационных знаков | 1 | 50 зл |
Использование ТС в зоне жилой застройки способом, вызывающим неудобства, связанные с чрезмерным шумом или чрезмерными выбросами в окружающую среду | 0 | До 300 зл |
Оставление работающего двигателя во время стоянки в зоне жилой застройки | 0 | 100 зл |
Размещение на ТС груза способом, при котором заслоняются фары или аварийные огни | 0 | 200 зл |
Размещение на ТС груза способом, при котором заслоняются номерные знаки или другие знаки, которыми оборудовано ТС | 0 | 100 зл |
Перевозка необозначенного или неправильно обозначенного груза | 0 | 150 зл |
Необеспечение устройствами, служащими для крепления и защиты груза от падения, провисания, наклона во время передвижения | 0 | 200 зл |
Нарушение ПДД о перевозке сыпучих грузов | 0 | 150 зл |
Буксировка прицепа с фактическим весом, превышающим допустимое значение по отношению к типу ТС-тягача | 0 | От 100 зл до 300 зл |
Перевозка людей ТС, непредназначенным для этой цели | 1 пкт за каждого человека | 100 зл за каждого человека, но не более чем 500 зл за всех лиц |
Перевозка людей в количестве, превышающем количество мест, указанных в документах на ТС или определенных конструкцией ТС | 1 пкт за каждого человека | 100 зл за каждого человека, но не более чем 500 зл за всех лиц |
Нарушение условий перевозки людей в прицепах | 2 | 100 зл |
Нарушение условий допустимости перевозки людей в грузовике вне кабины водителя | 2 | 100 зл |
Нарушение запрета курения или употребления пищи во время езды | 0 | 50 зл |
Управление механическим ТС после употребления алкоголя или схожих по действию с алкоголем средств | 10 | От 50 зл до 5000 зл и запрет на вождение автомобиля от 3 до 15 лет;
Дополнительное денежное наказание 5000 зл, а в случае рецидива – не менее 10000 зл |
Неоказание помощи жертвам аварии | 10 | 500 зл |
Управление мопедом или квадрациклом лицом, не имеющим прав на его вождение | 0 | 200 зл |
Управление без разрешения велосипедом, велосипедной коляской или гужевым транспортом | 0 | 100 зл |
Управление ТС лицом, не имеющим при себе требуемых документов | 0 | 50 зл |
Управление лицом, находящимся в состоянии алкогольного опьянения либо под влиянием сходных с алкоголем средств немеханическим ТС на дорогах общего пользования, в зоне жилой застройки | 0 | 500 зл |
Управление лицом после употребления алкоголя либо сходных с алкоголем средств немеханическим ТС на дорогах общего пользования, в зоне жилой застройки | 0 | От 300 зл до 500 зл |
Самовольное размещение, удаление, включение, выключение, изменение положения или заслонение дорожного знака, дорожного сигнала и оборудования предупредительного или контрольного характера | 0 | 400 зл |
Использование ТС, повреждающего дорожное покрытие | 0 | 300 зл |
Допуск собственником, пользователем или водителем ТС движения по общественным дорогам, в зоне жилой застройки управления ТС лицом, не имеющим требуемых разрешений | 0 | 300 зл |
Допуск собственником, пользователем или водителем ТС движения по общественным дорогам, в зоне жилой застройки:
-ТС, которое не оборудовано должным образом или способом, для которого ТС не предназначено; -ТС, которое не имеет необходимых документов, подтверждающих допуск ТС к движению |
0 |
От 50 зл до 200 зл 50 зл |
Загрязнение общественной дороги | 0 | От 50 зл до 200 зл |
Самовольное размещение на дороге знаков, надписей или символов | 0 | 100 зл |
Выпас животных в разделительной полосе | 0 | 50 зл |
Уклонение от обязанности поддержания в надлежащем состоянии съездов с общественных дорог к прилегающим недвижимым объектам | 0 | 200 зл |
Уклонение от обязанности очищения и устранения болота, грязи, снега или льда с участков дорог общего пользования с твердой поверхностью проходящей через территорию стройки | 0 | 200 зл |
Нарушение правил о определенном ограничении или запрете движения некоторых видов ТС на дорогах | 0 | От 200 зл до 500 зл |
Использование лицом, не имеющим на это право, карты парковки о которой идет речь в ст. 8 Закона Prawo o ruchu drogowym от 20.06.1997 г. | 0 | 300 зл
|
Использование лицом, не имеющим на это право, карты парковки о которой идет речь в ст. 8 Закона Prawo o ruchu drogowym от 20.06.1997 г. и одновременное несоблюдение требований знаков:
-В-3 «запрет въезда ТС с двигателем, за исключением мотоциклов», В-3а «запрет въезда автобусов», В-4 «запрет въезда мотоциклов»; |
До 5 |
550 зл |
-В-10 «запрет въезда мопедов»; | 400 зл | |
В-35 «запрет стоянки» или В-37, В-38 «запрет стоянки в дни…»; | 400 зл | |
-В-39 «зона ограниченной стоянки»; | 400 зл | |
-D-18 «паркинг» или D-18b «крытый паркинг» с расположенной под знаком табличкой Т-29 или D-18а «паркинг – место зарезервировано» с расположенной под знаком табличкой Т-29; | 800 зл | |
-P-18 «парковочное место» и Р-24 «место для ТС инвалида» или Р-20 «конверт» и Р-24 «место для ТС инвалида», расположенного без вертикального знака | 800 зл | |
Несоблюдение требований знаков: | ||
В-13 – В-14 «запрет въезда…» | 5 | 250 зл |
С-12 «кольцевая дорога» | 5 | 250 зл |
В-15 «запрет въезда ТС шириной более …м», В-16 «запрет въезда ТС длиной более …м» или В-17 «запрет въезда ТС длиной более …м» | 2 | 150 зл |
В-5 «запрет въезда грузовиков», В-18 «запрет въезда ТС общей массой более …т» или В-19 «запрет въезда ТС с давлением на ось более чем …т» | 2 | 500 зл |
В-8 – В-12 «запрет въезда…» | 1 | 100 зл |
В-29 «запрет использования звуковых сигналов» | 1 | 100 зл |
В-31 «приоритет встречного движения» | 4 | 100 зл |
В-32 «стой-таможенный контроль» или его аналогов | 1 | 200 зл |
В-35 «запрет стоянки» | 1 | 100 зл |
В-36 «запрет остановки» | 1 | 100 зл |
В-37 или В-38 «запрет стоянки в дни…» | 1 | 100 зл |
В-39 «полоса ограниченной стоянки» | 1 | 100 зл |
С-1 – С-11 «запрет движения…» | 5 | 250 зл |
С-13 «велосипедная дорожка» | 0 | 100 зл |
С-14 «минимальная скорость» | 1 | 100 зл |
С-17 «запрет движения ТС с опасными материалами» | 1 | 400 зл |
P-2 «сплошная линия» | 1 | 100 зл |
Р-3 «прерывистая линия с одной стороны» | 1 | 200 зл |
Р-4 «двойная сплошная линия» | 5 | 200 зл |
P-7b «сплошная линия по краю дороги» | 1 | 100 зл |
Р-17 «линия остановки общественного транспорта» | 1 | 100 зл |
С-18 «обязанность использования цепей антискольжения» | 1 | 200 зл |
Р-21 «островок безопасности» | 1 | 100 зл |
Неостановка ТС на знаке В-20 «стоп» | 2 | 100 зл |
Неостановка ТС в соответствующем месте на светофоре | 1 | 100 зл |
D-11 «начало полосы движения для автобусов» или D-12 «полоса движения для автобусов» и Р-22 «BUS» | 1 | 100 зл |
D-13 «начало полосы движения пониженной скорости» | 1 | 100 зл |
D-18 «паркинг», D-18а «паркинг – место зарезервировано», D-18b «крытый паркинг» | 5 | 100 зл |
D-18 «паркинг», D-18а «паркинг – место зарезервировано», D-18b «крытый паркинг» с расположенной под знаком табличкой Т-29 | 5 | 500 зл |
Р-18 «парковочное место» и Р-24 «место парковки для инвалида» или Р-20 «конверт» и Р-24 «место для ТС инвалида», расположенного без вертикального знака D-18, D-18a или D-18b | 5 | 500 зл |
D-19 «паркинг такси» | 1 | 100 зл |
F-10 «направление по полосам движения» или F-11 «направление на полосе движения» и Р-8а «стрелка направления прямо», P-8b «стрелка направления поворота» или P-8c «стрелка направления для разворота» | 5 | 250 зл |
Р-18 «парковочное место», Р-19 «линия, обозначающая полосу стоянки» | 5 | 100 зл |
Р-20 «конверт» | 5 | 100 зл |
Несоблюдение сигналов светофора: | ||
Выход на пешеходный переход, если сигнал светофора S-5 горит красным светом | 0 | 100 зл |
Управляющим колонной пешеходов, наездником или пастухом | 0 | 100 зл |
Водителем ТС выезжающего за светофор, когда это запрещено | 6 | От 300 зл до 500 зл |
Необеспечение надлежащей осторожности на общественных дорогах, в зоне жилой застройки и поведение, ставящее под угрозу безопасность дорожного движения | 6 | + 200 зл к штрафу за основное нарушение, но не более 500 зл в сумме |
Необеспечение надлежащей осторожности на общественных дорогах, в зоне жилой застройки и поведение, ставящее под угрозу безопасность дорожного движения лицом, находящимся в состоянии алкогольного опьянение или подобно действующего вещества | 6 | + 300 зл к штрафу за основное нарушение |
Запись Актуальные штрафы за нарушение ПДД в Польше в 2017 году впервые появилась fiMary.
]]>В 2017 году я решила подавать общую декларацию PIT-37 с супругом и в этом посте описала свой опыт пошагово. Почему это удобно можно почитать в этом моем посте, а о том как подать личную декларацию, а также формуляр ZAP-3 можно почитать тут. Следует помнить, что в 2017 году конечный срок подачи декларации PIT-37 наступает 1 мая. Шаг … Continue reading
Запись Подача декларации PIT-37 за 2016 год — общий расчет с супругом. Пошаговая инструкция впервые появилась fiMary.
]]>В 2017 году я решила подавать общую декларацию PIT-37 с супругом и в этом посте описала свой опыт пошагово. Почему это удобно можно почитать в этом моем посте, а о том как подать личную декларацию, а также формуляр ZAP-3 можно почитать тут.
Следует помнить, что в 2017 году конечный срок подачи декларации PIT-37 наступает 1 мая.
Декларацию PIT-11 нужно получить у своего работодателя. Я в этом году получала выплаты из фонда ZUS, которые правильнее всего охарактеризовать как декретные. В феврале на свой домашний адрес я получила письмо из фонда с декларацией PIT-11A, в которой был расчет полученных мной выплат для подачи декларации PIT-37.
Как и в прошлом году, я отдала предпочтение сервису e-pity и решила подать декларацию в электронном виде, поэтому именно о работе с этой программой дальше пойдет речь. Также декларацию можно заполнить от руки или в печатном виде и подать лично в налоговой или отправить заказным письмом.
Итак, для начала переходим на сайт e-pity и либо устанавливаем программу на свой компьютер, либо заполняем онлайн. В самой программе есть возможность выбрать между новичком и продвинутым пользователем. Выбираю более простой путь, а именно KREATOR PIT, где декларация заполняется шаг за шагом, очень доступно и под силу любому.
Как я уже говорила, в этот раз я формировала общую декларацию с супругом. Лично для меня это было намного удобнее и быстрее. Для этого нужно отметить опцию «wspólnie z małżonkiem».
Далее отмечаем опцию «zlożenie zeznania», поскольку декларация PIT-37 за 2016 год подается впервые и, надеюсь, все будет без ошибок и последующих коррекций.
И нововведение этого года, действующее с середины марта — возможность считать данные с Налогового портала Министерства финансов. Если кратко, то речь идет о том, что на этом портале можно получить свою декларацию PIT-37, какой ее видит налоговая на основании поданных деклараций PIT-11 работодателями или фондами. Это очень удобная опция, поскольку количество данных, которые нужно внести и посчитать минимально — анкетные данные и доходы. Все остальное — уплаченные налоги, взносы — подтянется в декларацию автоматически. Кроме того, сервис e-pity позволяет позже добавить к этим данным доходы, полученные из других источников, так что рекомендую. В этом же окне открыв поле информация можно посмотреть очень наглядный ролик о том, как работает эта функция.
В открывшемся окне указываем свои данные и ниже данные супруга: полученные доходы (если на руках несколько деклараций PIT-11 от разных работодателей, то меняем их количество, если в одной декларации PIT-11 есть несколько разных видов доходов, то суммируем их в одном поле с помощью калькулятора), фамилию, имя, номер песель. Указание доходов в этом окне необходимо для того, чтобы провести идентификацию плательщика с налоговым порталом — сверка идет не только по имени и песелю, но и по сумме дохода.
Если у Вас все получилось правильно сделать, то отроется окно, в котором будут перечислены декларации PIT, полученные налоговой службой. Остается только отметить, получали ли Вы доход из других источников. Я не получала и у меня отмечены соответствующие поля.
В этих полях нужно заполнить свои личные данные, которые будут внесены в декларацию PIT-37: фамилию, имя, песель, дату рождения, страну проживания, почтовый код, адрес, а также указать свою налоговую (уточнить какая именно налоговая отвечает за Ваш адрес можно здесь).
Шаг аналогичный предыдущему, заполняются данные супруга.
В Польше существует множество налоговых льгот, одна из самых популярных — льгота по воспитанию ребенка. Хочется сказать пару слов об этой льготе. Она касается тех родителей, которые имеют общий доход до 112 000 злотых (в случае подачи общей декларации) либо по 56 000 злотых каждый (в случае подачи отдельных деклараций). Для одного ребенка налог к возврату составит 1112,04 злотых (посмотреть расчеты для нескольких детей и подробно прочесть о налоговой льготе можно тут).
В этом году мы уже смогли воспользоваться данной налоговой льготой и я отметила галочкой соответствующее поле.
В появившемся окне нажимаем клавишу «Dodaj dziecko».
Открывается новое окно, в котором вводим данные ребенка — песель, имя, фамилию. После нажатия кнопки «Zapisz», программа сама посчитает за какие месяцы полагается льгота и в каком размере. Например, у нас ребенок родился в середине года, поэтому расчет был только за вторую половину года.
Если же никакие льготы Вам не полагаются, то ничего не отмечая переходим к шагу 8.
1% своего налога можно перевести нуждающимся в нем организациям. Примерно с нового года везде появляется реклама организаций — хосписов, приютов, больниц, церквей, в пользу которых может быть перечислен этот процент. Перечислять его или нет — на Ваше усмотрение.
На этом заполнение декларации заканчивается. Можно увидеть свой доход, налог к возврату, время заполнения и поделиться своим результатом в соцсетях. А также можно выслать свою декларацию в налоговую по интернету, что я и сделала.
Итак, если Вы решили подать декларацию через интернет, это отнимет всего несколько минут. В первом появившемся окне просто нажимаем кнопку «Dalej».
Во втором окне я выбрала опцию без электронной подписи, у меня ее нет, ввела доход за 2015 год (это необходимо для идентификации налогоплательщика) и вписала электронный адрес, на который налоговая должна выслать подтверждение получения декларации.
После нажатия кнопки «Podpisz i wyślij» появилось информационное окно об отправке декларации.
Буквально через пару секунд я уже получила подтверждение получения декларации Министерством финансов (UPO). Его необходимо распечатать и хранить вместе с декларацией 5 лет.
На этом все, желаю и Вам успешной сдачи декларации.
Запись Подача декларации PIT-37 за 2016 год — общий расчет с супругом. Пошаговая инструкция впервые появилась fiMary.
]]>14 июня отмечается один из молодых праздников — День блоггера. Сегодня блоги прочно вошли в нашу жизнь — из них мы узнаем, как правильно готовить, воспитывать детей, наносить макияж или каково оно жить в Польше 🙂 . Множатся школы блоггинга, проводятся вебинары о том, как правильно создать и заполнить свой блог. Блоггинг — это уже не … Continue reading
Запись 14 июня — Международный день блоггера впервые появилась fiMary.
]]>14 июня отмечается один из молодых праздников — День блоггера. Сегодня блоги прочно вошли в нашу жизнь — из них мы узнаем, как правильно готовить, воспитывать детей, наносить макияж или каково оно жить в Польше . Множатся школы блоггинга, проводятся вебинары о том, как правильно создать и заполнить свой блог. Блоггинг — это уже не хобби, а профессия, и как у представителей любой профессии у блоггеров также есть свой профессиональный праздник.
В далеком 1992 году американец Тим Бернес-Ли создал простую веб-страницу, на которой размещал свежие новости. С этого началась история блоггинга. Уже через 4 года ведение блога стало модным и полезным занятием. Первой фирмой, предоставившей платформу для ведения сетевых дневников стала Pyra Labs с офисом в Сан-Франциско.
А вот идею праздновать День блоггера подал один из студентов Стэнфорда, разместивший в 2004 году на своем сайте предложение об учреждении Дня блоггера. Эту идею поддержали более 500 блоггеров из 40 стран решив, что это будет символом дружеских отношений между сетевыми блоггерами со всего мира, и впервые отметили свой праздник 9 июня 2004 года. Впоследствии дату перенесли на 14 июня.
В Польше более распространен другой международный праздник, связанный с блоггерами — День блога. В этот день во многих кафе проводятся мероприятия, на которых блоггеры знакомятся между собой и обмениваются опытом. Идея праздновать День блога именно 31 августа появилась в 2005 году после того, как буквы в слове «blog» сопоставили с написанием цифр. Получилось 3108 — 31 августа. В самый первый День блога в 2005 году, в поисковой системе «Гугл» появилось более 30 тысяч новых упоминаний блогов. У праздника есть своя традиция — в этот день каждый блоггер публикует на своей странице 5 ссылок на другие дневники различных тематик.
Запись 14 июня — Международный день блоггера впервые появилась fiMary.
]]>Часто в разных сообществах украинцев и русских в Польше вижу вопрос о том, как открыть визу родителям при наличии ВНЖ. Пройдя этот процесс уже дважды — в Украине и в России, хочу поделится своим опытом и советами, а также необходимыми документами. Я постаралась в этой статье собрать максимальное количество необходимой информации и сделала акцент на … Continue reading
Запись Как получить визу для членов семьи. Пошаговая инструкция впервые появилась fiMary.
]]>Часто в разных сообществах украинцев и русских в Польше вижу вопрос о том, как открыть визу родителям при наличии ВНЖ. Пройдя этот процесс уже дважды — в Украине и в России, хочу поделится своим опытом и советами, а также необходимыми документами. Я постаралась в этой статье собрать максимальное количество необходимой информации и сделала акцент на тех вопросах, которые возникали у меня.
Для начала немного общей информации. Пригласить родственников и друзей можно двумя способами — на основании нотариального приглашения и на основании воеводского приглашения.
Воеводское приглашение могут оформить только лица, проживающие в Польше на основании ПМЖ или имеющие польское гражданство, и по нему можно приглашать как всех родственников, так и друзей.
Владельцы ВНЖ могут оформить только нотариальное приглашение и имеют право пригласить исключительно своих близких родственников — супругов, детей (в том числе приемных), родителей (опекунов), бабушек, дедушек и внуков. Отмечу, что уже родного брата или сестру по нотариальному приглашению пригласить нельзя. Что касается гостевой визы для отчима/мачехи в случае отсутствия документов об усыновлении/удочерении — вопрос решается на усмотрение консула, возможен как положительный, так и отрицательный результат. Данная информация получена на личном приеме у консула. Еще один вариант — попросить знакомого поляка сделать воеводское приглашение для тех членов семьи или друзей, которые не входят в список выше.
Начнем с конца. Поскольку мы со своими родственниками находимся в разных странах, необходимо время, чтобы передать оригинал приглашения в страну их проживания.
Приглашение должно быть составлено на польском языке, а подпись заверена у польского нотариуса (цена вопроса — 25 злотых). Не забудьте также захватить к нотариусу свою карту побыта.
Приглашение должно содержать фамилию, имя, адрес и номер телефона приглашающего лица; фамилию, имя, дату рождения, номер загранпаспорта приглашаемого лица; срок и место поездки; подтверждение законного пребывания лица в Польше.
К приглашению необходимо приложить копию первой страницы загранпаспорта приглашающего лица, копию карты побыта, копию свидетельства о рождении (или других документов, подтверждающих родство). Приглашение действительно 3 месяца.
Здесь все понятно, единственный вопрос может быть связан со сроком пребывания — я указывала первым числом дату предполагаемого въезда, а последним числом — срок окончания своей карты. В большинстве случаев визу открывают до окончания срока карты побыта, но если есть какие-то причины, по которым это невозможно — например, срок действия загранпаспорта приглашаемого лица заканчивается раньше, в консульстве самостоятельно изменят срок визы (как и случилось в моем случае).
Приглашение, заверенное нотариально, копию первой страницы загранпаспорта и копию карты побыта нужно передать своим родным, а если Вы выступаете спонсором их поездки, то и документы спонсорства (подробнее ниже).
Для общей информации: отправление заказного письма в Россию польской почтой (доставка в течение 5 рабочих дней с возможностью отслеживать посылку по территории Польши на сайте Почты польской, а на территории РФ по тому же номеру — на сайте Почты России) обошлось мне в 18 злотых с конвертом, отправить письмо можно в любом отделении Почты польской.
Скачать образец приглашения для консульства Украины.
Скачать образец приглашения для консульства РФ.
Рекомендую заранее заполнить визовую анкету дома, чтобы не терять на это время в визовом центре — обстановка там достаточно нервная.
Визовая анкета может быть заполнена на английском, польском, украинском/русском (транслитерация) языках. В визовом центре РФ требуют анкету заполненную машинописным текстом. Услуга по заполнению анкеты в визовом центре РФ стоит 200 рублей, информации по украинскому визовому центру у меня нет.
Коротко опишу какие пункты могут вызвать трудности:
п. 6, 7 — страна рождения и гражданство при рождении. Поскольку мои родители родились на территории УССР, возник вопрос, что указывать — Украина или УССР. После консультации в визовом центре выяснили, что разницы нет — можно указывать либо Ukr, либо Ukrainian SSR, а для граждан РФ указываем SSSR;
п. 21 — цель визита — поскольку виза открывается на основании приглашения, необходимо отметить пункт «посещение родственников или друзей»;
п. 24 — количество въездов — много, поскольку мы открываем мультивизу;
п. 25 — запланированное время пребывания — 90. Т.е. мы просим визу, по которой наши родные смогут находится на территории Польши 90 дней в течение полугода;
п.29, 30 — дата въезда и выезда на территорию Шенгенской зоны — должны совпадать с датами, указанными в приглашении;
п. 31 — данные приглашающего лица. Заполняем все поля, информация должна совпадать с той, которую мы указывали в приглашении — адрес в Польше, электронный адрес, телефон;
п. 33 — компенсация средств поездки. Если Ваши родные работают, имеют собственные фин.гарантии — заполняем первый столбик (покрываются заявителем), если Вы выступаете спонсором поездки, заполняем второй столбик.
Все остальные пункты являются стандартными анкетными данными и их заполнение трудностей не вызывает.
На этом сайте можно с помощью онлайн-формы заполнить анкету онлайн для подачи в визовый центр Польши на территории РФ. Обратите внимание, что индекс в поле адреса указывать нужно, а также на то, что форма может не заполнить поля, если Вы ввели информацию некорректно. Для заполнения образца я пользовалась именно этим сайтом.
Скачать визовую анкету для Украины можно тут.
Образец заполненной визовой анкеты на украинском языке.
Скачать визовую анкету для РФ можно тут.
Образец заполненной визовой анкеты на русском языке.
Для оформления визы необходимо сделать две цветные фотографии 3,5х4,5 см. Работники фотоателье и сами знают требования к фото на визу, но на всякий случай напишу официальный список требований.
Фотография четкая, чистая и контрастная, напечатанная на высококачественной бумаге на белом фоне, сделанная не более, чем за 6 месяцев назад, предоставляющая возможность идентифицировать заявителя, сделанная анфас, показывающая четко глаза и лицо с обеих сторон от верхней части головы до верхней части плеч так, чтобы лицо занимало 70 – 80% фотографии. На фотографии заявитель должен быть без головного убора, смотрящий прямо, с закрытым ртом, лицо не должно быть прикрыто волосами. Если заявитель носит очки, фотография должна соответствовать следующим критериям: стекла незатемненные, оправа не должна прикрывать какой-либо части глаза, не должно быть никаких бликов. Если в заграничном паспорте фотография без очков, то прилагаемая для визы фотография должно быть так же без очков.
Фотографию можно сделать как заранее, так и в визовом центре. В Украине это будет стоить 50 гривен за 6 фото, в РФ — 200 рублей.
Медицинскую страховку можно купить заранее или в самом визовом центре. В РФ столкнулись с тем, что страховая компания, расположенная в помещении центра, посчитала стоимость страховки 5500 рублей, а компания, расположенная возле визового центра — 700 рублей. Выбор страховой компании и количества услуг, которые покроет страховка, зависит от Ваших финансовых возможностей. Для жителей Украины советую воспользоваться услугами компании PZU, личного опыта работы с ними не имею, но те, кто столкнулся со страховым случаем, отзываются положительно.
Минимальные требования к страховке: зона покрытия — Шенген, минимальная сумма страховки должна составлять 30000 евро либо эквивалентная сумма в иной валюте. Полис должен содержать печать и подпись представителя страховой компании и должен быть выписан на действующий заграничный паспорт. Полис должен быть оформлен в российской/украинской или польской страховой компании.
Один важный момент. Для получения мультивизы можно оформить страховку двумя способами: либо только на срок первого въезда, либо на срок 90 дней в течение полугода. Разницу в цифрах можно легко увидеть посчитав стоимость на любом страховом калькуляторе. Общий совет такой: если планируется только одна длинная поездка, а вторая и последующие будут неизвестно когда и будут ли вообще, то лучше купить страховку, покрывающую срок первого въезда. Если Вы знаете, что Ваши родные будут приезжать на небольшой срок, но часто — лучше брать второй вариант на 90 дней.
Для визового центра подойдут оба вида страховки.
Списки необходимых документов для каждой семьи разные, это зависит от того, работают ли Ваши родственники или учатся, есть ли у них необходимые финансовые гарантии и т.д. С полным списком можно ознакомится тут для Украины и тут для РФ.
Что касается моего опыта, то нам потребовались следующие документы:
На всякий случай отмечу, что заграничный паспорт в консульстве забирают и отдают уже с проставленной визой.
Скачать заявление об отсутствии других паспортов.
При подаче документов в визовый центр Украины (Харьков) при исходных условиях «я спонсор поездки безработных родителей», нам потребовались следующие документы:
Скачать письменную декларацию о финансовом состоянии.
Скачать образец спонсорского письма на украинском языке.
Для подачи на визу в РФ (Санкт-Петербург) при исходных условиях «я спонсор поездки работающего родителя, у которого нет возможности взять справку с места работы» потребовались практически такие же документы:
Скачать образец спонсорского письма на русском языке.
Сумма сервисного сбора составляет 19,5 евро. В Украине для того, чтобы записаться в очередь на подачу документов необходимо оплатить сервисный сбор. В РФ такое требование отсутствует, сервисный сбор платится в визовом центре в день подачи.
Подробнее о требованиях в Украине. Для оплаты сервисного сбора Вашим родным необходимо лично с загранпаспортом (максимум супруг за супруга или родитель за ребенка при наличии свидетельства о браке/рождении) заплатить сбор в отделении Кредо Банка или Идея Банка в области, относящейся к Вашему консульскому округу (определяется по прописке или по справке с места работы). Подробнее об этом можно почитать тут.
Также относится только к украинскому визовому центру. В РФ в визовый центр регистрация заранее не нужна (на сайте польского консульства в РФ указано, что документы можно подать непосредственно в консульство, для этого нужна регистрация на сайте. При попытке это сделать в консульстве пояснили, что на данный момент они документы не принимают и попросили обратиться в визовый центр).
Зарегистрироваться в украинский визовый центр можно по телефону или по интернету. Обратите внимание, чтобы были правильно указаны паспортные данные (у нас при регистрации по телефону неправильно записали одну букву в фамилии, в день подачи отказывались принимать документы и согласились только после разговора с начальником).
В визовый центр Украины необходимо явиться в день и время, на которое Вы зарегистрировались, а в визовый центр РФ в любой рабочий день. При себе необходимо иметь все документы + оригинал квитанции об уплате сервисного сбора.
Визовый сбор в размере 35 евро по общему правилу оплачивается в визовом центре в день подачи в кассе в помещении визового центра. При визите близких родственников при наличии копий документов, подтверждающих родство (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и все другие документы, по которым можно проследить изменение фамилий) визовый сбор не взимается.
Сдаются в визовом центре и действительны в течение 5 лет.
Паспорт можно забрать лично в визовом центре, заказать курьерскую доставку, забрать второму супругу по доверенности. Определитесь со способом заранее и уточните условия в самом визовом центре, поскольку в зависимости от области могут быть разные требования. Что касается меня, то в Украине родители забирали паспорта супруг за супруга по нотариально удостоверенной доверенности (Харьковский консульский округ), а в РФ заказывали курьерскую доставку. В обоих случаях проблем не возникло.
Вот и все. Обратите внимание, что при пересечении границы Вашим родственникам необходимо иметь с собой не только загранпаспорт с визой и страховку, но и оригинал нотариального приглашения.
Если у Вас есть какие-то вопросы, желание поделиться своим опытом или замечания — смело пишите их в комментариях, будем разбираться вместе.
Запись Как получить визу для членов семьи. Пошаговая инструкция впервые появилась fiMary.
]]>На календаре первый день лета и вопрос о том, куда можно выбраться на природу, да еще чтоб и покупаться, становится все более актуальным. Изучив информацию о том, какие возможны варианты отдыха в Кракове у воды и не только, у меня получился список из 10 мест, которые я планирую посетить этим летом. 1. Zalew Bagry Адрес: … Continue reading
Запись Топ-10 мест для летнего отдыха в Кракове впервые появилась fiMary.
]]>На календаре первый день лета и вопрос о том, куда можно выбраться на природу, да еще чтоб и покупаться, становится все более актуальным. Изучив информацию о том, какие возможны варианты отдыха в Кракове у воды и не только, у меня получился список из 10 мест, которые я планирую посетить этим летом.
Адрес: Kraków, ul. Kozia, 30.
Время работы: с 10.00 до 18.00 в летние период.
Стоимость входа: бесплатно.
Zalew Bagry — это один из самых крупных водоемов в Кракове, возникший в результате затопления гравийных карьеров, расположенный между ул. Lipska и ул. Wielicka на участке Dzielnica XIII Podgórze.
Bagry — городской водоем и очень популярное место отдыха в Кракове., финансируемый за счет средств местного бюджета, вследствие чего вход на территорию охраняемого пляжа бесплатный, чистота воды регулярно проверяется санэпидемстанцией. Из информации на официальном сайте можно сделать вывод, что пляж работает ежедневно с 10 до 18 (насколько я понимаю, в это время на пляже находятся спасатели, а в остальное время купание происходит на свой страх и риск). Купание разрешено при вывешенном белом флаге, красный флаг или отсутствие флага означает, что атмосферные условия не позволяют открыть пляж и купание запрещено. Также на пляже есть катамараны, пляжный футбол, возможность аренды лежаков. Разрешено грилить в специально отведенных местах. Очень популярное место отдыха в Кракове.
Доехать до пляжа можно трамваями № 11, 20, автобусами № 123, 125, 127, 158, 185 — остановка Mały Płaszów.
Адрес: Kraków, Błonia Krakowskie.
Стоимость входа: бесплатно.
Błonia Krakowskie или Краковский луг — это бывшее муниципальное пастбище площадью 48 гектаров, которое находится недалеко от исторического центра Кракова, и окружено четырьмя улицами — ул. Piastowska, ал. 3-go Maja, ал. marszałka Ferdynanda Foch и бульваром над рекой Rudawą. На территории разрешено грилить, не забывая потом убрать за собой, а вот водоемов рядом нет. Но для пикника в прохладный день вполне может быть.
Адрес: Kraków, osiedle Rżąka.
Стоимость входа: бесплатно.
Городской парк Rżąka расположен в районе XII Bieżanów- Prokocim в районе ул. Wielickiej и ул. Rydygiera, в Osiedlu Rżąka. В центральной части парка находится пруд, предназначенный для любительской рыбалки. Также на территории парка находится детская площадка, площадки для волейбола и баскетбола. Разрешено грилить, условий для купания нет.
Адрес: Kraków, Przylasek Rusiecki или Kraków, ul. Tarasowa, 13 (расположена в 245 метрах от пляжа).
Стоимость входа: бесплатно.
Przylasek Rusiecki расположен в Кракове, в восточной части района XVIII Nowa Huta. Здесь есть несколько водохранилищ, в одном из них на пляже Przylasek Rusiecki разрешено купание, остальные служат как рыбные угодья.
Добраться сюда можно трамваем № 15 или № 20 до остановки Pleszow и автобусом № 146 с остановки Pleszow.
Вход на территорию бесплатный, паркинг — 4 зл с машины, есть возможность аренды каяка или лодки.
Адрес: Kraków, ul. Bulwarowa.
Стоимость входа: бесплатно.
Zalew Nowohucki представляет собой искусственное озеро с окружающим его парком, расположенными в старой части района Nowa Huta, в современном районе Bieńczyce. Парк расположен между ал. Solidarności, ул. Bulwarowa, OSiR „Krakowianka” и рекой Dłubnia.
В озере разрешено купание, оборудован искусственный пляж. Есть возможность поиграть в баскетбол, пляжный волейбол, теннис, для самых маленьких есть детская площадка.
Адрес: Cholerzyn, 361.
Время работы: с 8.00 до 22.00 в летний период.
Стоимость входа: летом 2016 года будут действовать следующие тарифы: льготный билет (дети 7-15 лет) — 6 злотых, обычный билет — 12 злотых, семейный билет (родители с любым количеством детей) — 20 злотых, въезд автомобиля — 10 злотых, абонемент Лето 2016 (нелимитированный вход на территорию) — 140 злотых. Дети до 6 лет вход бесплатный, после 17.00 обычный билет по цене льготного.
Платный комплекс для отдыха под Краковом. На его территории находятся пляжи, детские площадки, рестораны, площадки для игры в пляжный волейбол и баскетбол, возможность заняться водными видами спорта — виндсерфингом, катанием на каяках, водных мотоциклах и многое другое (подробнее на официальном сайте).
Добраться можно автобусом 209.
Единственное место из моего списка, в котором я уже побывала не раз. Впечатления только положительные, можно полежать и на солнышке, и спрятаться под деревья. Вода чистая, но не прозрачная, купаться в ней не страшно. Есть несколько пляжей с разных сторон озера, на которых продаются соки-воды, запеканки, есть возможность аренды лежака.
Адрес: Kraków, Odmogile 1B
Время работы: с 10 до 18 часов в летний период.
Стоимость входа (тарифы сезона 2015): дневной обычный — 15 злотых, дневной льготный 10 злотых, дети 4-7 лет — 6 злотых, семейный 2+1 — 35 злотых, семейный 2+2 — 40 злотых, дети до 4 лет вход свободный. После 15.00 обычный билет стоит 10 злотых, а льготный 5 злотых. Цены на сезон 2016 будем ждать в новостях на официальном сайте. Паркинг входит в стоимость билета.
Basen Wandy один из двух открытых бассейнов в Кракове, из развлечений — возможность поиграть в пляжный волейбол.
Адрес: Kraków, ul. J. Mackiewicza 14.
Время работы: с 10 до 18 часов в летний период .
Ориентировочная стоимость входа: обычный 14 зл, льготный 10 зл, льготный до 7 лет — 5 зл, после 15.00 — обычный 10 зл, льготный 7 зл, льготный до 7 лет — 3 зл.
Бассейн Clepardia расположен на территории спортивного клуба и представляет из себя просторную, современную территорию вокруг открытого бассейна, идеально подходит для жарких летних дней. Есть возможность воспользоваться тренажерным залом, расположенным прямо у бассейна. Бассейн проводит занятия плаванием для детей и взрослых, а также занятия по аква-аэробике.
Адрес: Kraków, ul. Dobrego Pasterza, 126.
Время работы: 8.00-22.00
Стоимость входа: большой разброс цен в зависимости от времени пребывания и зон, на которые можно входить. С полным предложением лучше ознакомиться на официальном сайте.
Не могу не отметить краковский аквапарк, слышала о нем как положительные, так и отрицательные отзывы, но в любом случае он есть и его посещение может быть интересным для многих семей. Аквапарк помимо водных горок предлагает возможность посетить сауну, джакузи, поиграть в водный волейбол или баскетбол, позагорать на пляже.
Адрес: Trzebinia, ul. Św. Stanisława
Время работы: с 10 до 18 в летний период на пляже присутствуют спасатели, в остальное время за жизнь посетителей администрация ответственности не несет.
Стоимость входа: обычный билет — 8 злотых, дети от 8 до 18 лет — 4 злотых, семейный билет — 15 злотых, безлимитный паркинг — 10 злотых, дети до 7 лет бесплатно.
Бесплатно можно припарковаться на ул. Ochronkowa (900 метров до залива), ул. Młoszowskiej (900 м до залива).
Если уже все увидел все места для отдыха в Кракове, то можно проехать приблизительно 40 км до искусственного озера в Тшебини с первым классом чистоты воды. Здесь можно купаться, грилить, играть в пляжный волейбол.
Если Вам уже посчастливилось побывать в одном или нескольких из этих мест — поделитесь своим опытом в комментариях.
Запись Топ-10 мест для летнего отдыха в Кракове впервые появилась fiMary.
]]>Друзья, хочу поделиться своим опытом в получении EKUZ — европейской карты медицинского страхования. У Вас было такое, что собираясь на отдых в любую из стран ЕС, Вы покупали медицинскую страховку или ехали вовсе без нее? Читая форумы о жизни в Польше, я узнала, что многие попадали в такую ситуацию, но немногие знают, что лица, застрахованные в … Continue reading
Запись EKUZ — европейская карта медицинского страхования впервые появилась fiMary.
]]>Друзья, хочу поделиться своим опытом в получении EKUZ — европейской карты медицинского страхования. У Вас было такое, что собираясь на отдых в любую из стран ЕС, Вы покупали медицинскую страховку или ехали вовсе без нее? Читая форумы о жизни в Польше, я узнала, что многие попадали в такую ситуацию, но немногие знают, что лица, застрахованные в системе ZUS на территории Польши, могут получить бесплатно карту мед.страхования.
Итак, для начала немного общей информации.
В соответствии с правилами ЕС на основании карты EKUZ (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego) лицу, временно пребывающему в другой стране ЕС, предоставляются все медицинские услуги, которые необходимы с медицинской точки зрения с учетом их характера и времени пребывания в стране или предоставляются с целью избежания ситуации, в которой пациент был бы вынужден вернуться на территорию Польши, чтобы получить необходимое лечение. Таким образом, под необходимыми медицинскими услугами следует понимать каждое их предоставление, которое врач сочтет необходимым, чтобы пациенту не пришлось возвращаться в свою страну для получения медицинской помощи. Карта EKUZ не может использоваться как основание для получения планируемой медицинской помощи, т.е. когда выезд в страну ЕС осуществляется для лечения. Говоря проще, пластическую операцию по карте EKUZ вам не сделают, а вот в случае перелома ноги гипс наложат.
Для того, чтобы получить медицинское обслуживание по карте EKUZ необходимо предоставить ее и паспорт в пункте медицинской помощи — обязательно государственной формы собственности.
Как получить EKUZ?
EKUZ можно получить лично в отделе NFZ или отправить бланк заявления по почте.
Я обратилась в отдел NFZ в Кракове, расположенный на ул. Batorego, 24, где можно бесплатно взять бланк заявления и заполнить его, затем подойти к окошку в соответствии с электронной очередью и отдать заполненный бланк. Обязательно с собой нужно иметь карту побыта (паспорт) и подтверждение регистрации в ZUS, которое выдает работодатель.
Скачать бланк заявления (актуальность 20.04.2016)
Также заявление можно заполнить на сайте NFZ по этой ссылке. Но подача по электронной почте не предусмотрена.
Касательно самого бланка — его заполнение сложностей не вызывает.
В первой части бланка указываем личные данные: песель, дату рождения, имя и фамилию, адрес проживания, телефон заявителя.
Во второй части отмечаем необходимый пункт о том, каким видом страхования пользуемся. Для трудоустроенных лиц, которые платят взносы ZUS, это первый пункт.
Если член семьи вписан в страховку работающего лица (неработающий супруг, ребенок), выбираем предпоследний пункт и заполняем часть 3 заявки — данные о работающем лице, в страховку которого вписан заявитель.
В четвертой части указываем страну поездки и даты, на которые требуется карта. По факту, какие бы страны не были указаны в этой части заявки, карта будет работать во всех странах из этого списка. Касательно срока действия, по общему правилу карта выдается на полгода.
В пятой части указываем способ получения карты. Лично для меня было удобнее обратиться в отдел NFZ, а не высылать почтой, поэтому в примере я отметила те поля, которые отмечаются при личной подаче. Карта выдается сразу, процесс выдачи карты занимает 2-3 минуты, плюс 5 минут дождаться своей очереди.
Обратную сторону бланка (вторую страницу) заполнять НЕ НУЖНО.
Отмечу также, что я получила карту для себя и для своего мужа без его присутствия. Заявку для мужа я заполняла на его данные, в графе подпись по указанию работника фонда поставила свою подпись и слово жена. Карты получила без проблем, чего и Вам желаю.
Больше информации на официальном сайте NFZ EKUZ .
Запись EKUZ — европейская карта медицинского страхования впервые появилась fiMary.
]]>Hello world!
Запись Учимся правильно выбрасывать мусор впервые появилась fiMary.
]]>Hello world!
Запись Учимся правильно выбрасывать мусор впервые появилась fiMary.
]]>Не смотря на то, что в Польше существует большое количество программ и сервисов, которые облегчают подачу налоговых деклараций, человеку, который сталкивается с ними впервые, все же трудно разобраться что к чему. Заполняя свою первую налоговую декларацию в Польше, мне пришлось пересмотреть большое количество интернет-страниц, чтобы быть уверенной, что я нигде не ошиблась. В этом посте пошаговая … Continue reading
Запись Как подать налоговую декларацию PIT-37 в Польше и вернуть переплаченный налог. Пошаговая инструкция впервые появилась fiMary.
]]>Не смотря на то, что в Польше существует большое количество программ и сервисов, которые облегчают подачу налоговых деклараций, человеку, который сталкивается с ними впервые, все же трудно разобраться что к чему. Заполняя свою первую налоговую декларацию в Польше, мне пришлось пересмотреть большое количество интернет-страниц, чтобы быть уверенной, что я нигде не ошиблась. В этом посте пошаговая инструкция, которая учитывает все сложности и вопросы, которые возникли у меня при подаче PIT-37.
Ранее я уже писала о том, кто должен подавать налоговую декларацию PIT-37. Не буду еще раз останавливаться на этом, отмечу только, что по общему правилу декларация подается не позднее 30 апреля (в 2016 году — до 2 мая с учетом праздников).
PIT-11 — это декларация, которую выдает работодатель лично либо высылает по почте до конца февраля. В ней содержится информация о годовых доходах работника, авансовых платежах в счет налога, социального и медицинского страхования. Если Вы работали на нескольких работах, каждый работодатель должен выдать декларацию PIT-11, на основании которых будет подаваться ОДНА декларация PIT-37.
PIT-11 — это база для заполнения PIT-37, без нее никак не справиться.
На мой взгляд наиболее удобный способ подачи — через интернет. Для подачи декларации через интернет электронная подпись не нужна. Верификация налогоплательщика происходит с помощью персональных данных — номера PESEL, имени, фамилии, даты рождения.
Для подачи декларации я использовала сервис e-pity. С его помощью можно заполнить декларацию онлайн либо установить программу на свой компьютер. Для меня удобнее было подать декларацию онлайн (uruchom online teraz).
Сервис предлагает нам 2 способа подачи декларации — для новичков (заполнение пошагово с подсказками) и опытных пользователей (самостоятельное внесение данных в поля декларации). Выбираем 1 способ — kreator PIT и нажимаем кнопку Uruchom.
Я пользуюсь индивидуальным налогообложением, т.е. подаю декларацию только сама за себя, но если Вам нужен общий расчет с супругом или ребенком — Вы можете выбрать соответствующий пункт. Подробнее о выгодах общего расчета и о том, как им воспользоваться можно почитать здесь.
Также проверяем пункт цель подачи декларации — первичная подача (złożenie zeznania). Коррекция может понадобится только в том случае, если в первичной декларации какие-то данные указаны неверно и требуется уточнение.
Нажимаем кнопку Dalej.
Заполняем свои личные данные так, как указано в карте побыту (паспорте), одновременно сверяясь с данными, указанными в PIT-11:
Возможно, на первый взгляд это кажется элементарным, но при подаче декларации лучше десять раз все проверить и перепроверить, чтобы быть уверенным в правильности всех данных.
После введения всех личных данных нажимаем кнопку Dalej.
В большинстве случаев данные о доходах вносятся на основании декларации PIT-11 от одного работодателя, ее я и выбрала. Возможно в Вашем случае есть какие-то нюансы, обратите на них внимание.
В появившемся окне вписываем полное название фирмы-работодателя как в пункте 8 декларации PIT-11, часть D — выбираем количество источников дохода (как в пункте 28 декларации PIT-11) и заполняем данные согласно расчетов в пункте Е декларации PIT-11.
Обратите внимание, что окно прокручивается. После заполнения всех данных нажимаем кнопку Zapisz.
После этого в таблице окна «Доходы налогоплательщика» появится новая строка. Нажимаем кнопку Dalej.
В этом окне отмечаем, какими льготами из тех, на которые Вы имеете право, хотите воспользоваться. У меня нет никаких оснований для льгот, поэтому я просто нажала кнопку Dalej.
Основной этап позади — все данные внесены. Программа сама посчитает сумму дохода, в случае, если необходимо доплатить налог — сумму для доплаты, в случае, если были переплачены налоги — сумму возврата. Доплатить налог необходимо до 30 апреля в кассе налоговой инспекции или перечислив на расчетный счет.
Можно просмотреть декларацию, распечатать, сохранить на компьютер и отправить с помощью сервиса e-pity. Также можно посмотреть, сколько времени заняло заполнение декларации и поделится своим результатом в соц. сетях.
В моем случае был переплачен налог — программа сама заполнила поле kwota do zwrotu с суммой возврата. Для его перечисления, необходимо дополнительно заполнить формуляр, в котором указать номер расчетного счета. Если у Вас нет возврата — сразу переходите к Шагу 10.
Нажимаем на кнопку Jak dostarczyć numer konta do urzędu. В появившемся окне можно узнать, что если в предыдущих годах уже был возврат налога на Ваш счет и его номер не изменился, дополнительно подавать формуляр не нужно. Если же декларация подается впервые или номер изменился, физическому лицу нужно заполнить формуляр ZAP-3, который необходимо отправить в налоговую инспекцию заказным письмом либо лично в налоговую. Сервис e-pity через интернет этот формуляр не отправит.
Чтобы воспользоваться формуляром ZAP-3 необходимо соответствовать следующим требованиям: иметь номер PESEL, не осуществлять хозяйственную деятельность, не быть зарегистрированным как плательщик VAT, не быть плательщиком налогов и социальных взносов как работодатель (например, если Вы как частное лицо официально приняли на работу няню и платите за нее социальные взносы, воспользоваться формуляром Вы не можете). Больше информации на этом сайте.
Если Вы используете сервис e-pity, то формуляр частично уже заполнен — программа сама перенесла мои личные данные в нужные поля. Остается только проверить их правильность и заполнить оставшиеся необходимые поля.
Я попробовала заполнить формуляр с помощью e-pity и мне было не очень удобно — все нужно заполнять от руки, не всегда знаешь полное название банка, например. Лично мне было удобнее заполнить формуляр с помощью сервиса ewnioski.pl, где просто заполняешь анкету, а программа сама внесет их в формуляр
Если все же есть желание все заполнить в одном месте, пишу инструкцию как это сделать. Итак, нам необходимо заполнить все светлые поля.
Поле 1 PESEL, поле 4 название налоговой инспекции — при использовании сервиса e-pity они уже заполнены.
Часть В — личные данные. Поля 5-16, 19 заполнены, заполняем только поле 17 — телефон, поле 18 — факс (необязательно).
Adres elektroniczny — заполняется только в том случае, если он у Вас есть (насколько я поняла, его можно получить в налоговой).
Поля таблицы Adres do korespondencji заполняются только в том случае, если адрес для корреспонденции отличается от адреса, указанного как адрес проживания.
Часть В.4 — данные о банковском счете, который является Вашим личным счетом и на который Вы хотите получить возврат переплаченного налога:
поле 32 — страна банка;
поле 33 — полное название банка;
поле 34 — имя и фамилия;
поле 35 — номер счета (не банковской карты), код SWIFT;
поле 36 — отметить в случае отказа от возврата переплаченной суммы налога.
И заключительная часть декларации — дата и подпись:
поля 37-40 заполняются в случае подачи формуляра через уполномоченного представителя;
поле 41 — дата подачи формуляра:
поле 42 — подпись лица, подающего формуляр (зачеркнуть ненужное: в случае личной подачи зачеркиваем поле osoby reprezentującej składającego и наоборот)
Часть D заполняет представитель налоговой.
Еще раз повторюсь, что формуляр ZAP-3 можно подать лично либо заказным письмом!
Итак, мы все заполнили, осталось только определится со способом подачи декларации:
можно распечатать декларацию в двух экземплярах, подписать и лично подать в налоговую. Один экземпляр останется в налоговой, один вернут Вам с пометкой о том, когда декларация принята и присвоенным ей номером. Эту копию необходимо сохранять в течение 5 лет;
или
можно подать декларацию в электронном виде. Для этого выбираем пункт Chcę wyslać e-Deklarację
В появившемся окне видим файлы, которые собираемся выслать и можем их открыть и перепроверить еще раз. Нажимаем кнопку Dalej.
Во втором окне вводим сумму доходов за 2014 год, если таковые были, если нет — вводим 0. Указываем адрес электронной почты, на который налоговая инспекция вышлет подтверждение о принятии декларации. Нажимаем кнопку Podpisz i wyślij. Не забываем распечатать декларацию.
На указанный адрес электронной почты придет Urzedowe Poswiadczenie Odbioru — его необходимо также распечатать и хранить вместе с декларацией 5 лет.
Вот и все. Удачи в заполнении и подаче декларации!
Запись Как подать налоговую декларацию PIT-37 в Польше и вернуть переплаченный налог. Пошаговая инструкция впервые появилась fiMary.
]]>Пришла весна, а вместе с ней и время подавать налоговые декларации, а для некоторых и время уплачивать/доплачивать налоги. Все мы знаем крылатое выражение «незнание законов не освобождает от ответственности». О польской системе налогообложения нельзя рассказать в двух словах – массив информации огромный, но основные понятия, которые касаются налоговой ставки, видов деклараций и сроков их подачи, … Continue reading
Запись Налоги и налоговые декларации в Польше впервые появилась fiMary.
]]>Пришла весна, а вместе с ней и время подавать налоговые декларации, а для некоторых и время уплачивать/доплачивать налоги.
Все мы знаем крылатое выражение «незнание законов не освобождает от ответственности». О польской системе налогообложения нельзя рассказать в двух словах – массив информации огромный, но основные понятия, которые касаются налоговой ставки, видов деклараций и сроков их подачи, ответственности за неподачу или несвоевременную подачу, следует знать.
Налог с доходов физических лиц платит каждый, кто получает доход, например, заработную плату или стипендию, или получает доход в результате предпринимательской деятельности.
В Польше есть два налоговых порога. Если налогоплательщик заработал в течение года менее 85 528 зл он находится в первом налоговом пороге, если более 85 528 зл – во втором. Налоговые пороги применяются в первую очередь для лиц, выполняющих работу в Польше, за которую они получают заработную плату.
Принципы расчёта каждого из порогов отличаются:
К лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность, применяется линейный налог, который составляет 19% от полученного дохода.
Супруги в Польше часто пользуются общим расчетом налоговой декларации. В этом случае подается одна общая декларация PIT, которая подписывается именем и фамилией одного из супругов. При этом каждый из супругов отдельно пользуется льготами и вычетами, но налог платится в виде двойной ставки от половины общего дохода супругов.
Совместное налогообложение выгодно только тогда, когда один из супругов зарабатывает столько, что его доходы будут облагаться по второму налоговому порогу, т.е. наибольшая выгода от общего налогообложения будет только тогда, когда один из супругов не зарабатывает совсем, а второй супруг получает доход в размере 171 056 злотых. В этом случае годовой доход будет облагаться ставкой 18% и сумма налога будет на 12 529,94 злотых меньше от той суммы, которая была бы заплачена при индивидуальной подаче деклараций.
Совместно с супругом или ребёнком могут рассчитаться лица, которые не занимаются предпринимательской деятельностью (при общем расчёте супругов ни один из супругов не может осуществлять предпринимательской деятельности). Tакие лица платят линейный (в Украине называется единый) налог в размере 19%.
Чтобы воспользоваться общим расчетом с супругом необходимо:
Совместный расчёт касается детей до 18 лет или до 25 лет, если они продолжают учиться (при условии, что ребёнок в данном году не получил дохода или получил доход, не облагаемый налогом).
Чтобы рассчитаться совместно с ребёнком необходимо:
Общий расчет налогов производится по тому же принципу, что и общий расчет с супругом. Таким образом рассчитанный с ребёнком налог будет ниже, чем рассчитанный только на одного человека.
Рассчитывая налог, можно вычесть из него льготы – это означает, что налогоплательщик имеет возможность заплатить более низкий налог. Перечень льгот можно посмотреть на этом сайте.
В Польше есть много типов PIT – тип бланка, который следует заполнить зависит от многих факторов. Декларацию о размере полученного дохода (понесённые расходы) в налоговом году можно сдавать на основании PIT-36, 36-L, 37, 38, 39 и т.д. Информацию о том, какой вид декларации в каком случае применяется можно найти на сайте pit.pl.
Если Вы сомневаетесь, какую должны подать налоговую декларацию, эту информацию можно уточнить в налоговой инспекции. Адрес своей налоговой декларации легко проверить по этой ссылке.
Декларация PIT-37 наиболее распространена в Польше. Ее должны подать все лица, которые в отчетном году получили какие-либо доходы, подлежащие налогообложению налогом на доход физических лиц (18% или 32%), даже если в конечном итоге у них была потеря или ноль. Если налогоплательщик не получил ни копейки дохода за отчетный год, декларация не подается.
Таким образом, обязанность подать декларацию PIT-37 касается наемных сотрудников (umowа o prace, umowа zlecenia, kontrakty menadżerskie, działalność w radach nadzorczych, działalność sportowa i pełnienie obowiązków społecznych), пенсионеров, стипендиатов, лиц, получающих доходы с авторского права и т.д.
Обязательство подать налоговую декларацию относится как к лицам, имеющим в Польше место проживания (польские налоговые резиденты), так и к лицам без такого места проживания в Польше (чужие налоговые резиденты).
В 2016 году установлены такие сроки подачи налоговых деклараций:
До 1 февраля 2016 года: декларации PIT-16A (karta — налоговая карта, PIT-19A (duchowni — священники), PIT-28 (rychałt — фиксированная ставка)
До 29 февраля 2016 года: декларации PIT-40 (подается предприятием за сотрудника), PIT-40A (подается ZUS)
До 2 мая 2016 года: PIT-36 (хозяйственная деятельность), PIT-36L (линейный налог), PIT-37 (работа), PIT-38 (ценные бумаги), PIT-39 (доход от недвижимости).
Срок подачи декларации истекает в 23-59 часов.
Налоговые нерезиденты должны подать налоговую декларацию до того, как покинут страну, если доход получен из источников на территории Польши без участия плательщиков или через плательщиков, которые не обязаны подавать годовую налоговую декларацию. Если налоговый нерезидент остается на территории Польши до истечения вышеуказанных сроков, он подает декларацию в установленный срок.
При нарушении требований о подаче декларации могут наступить такие последствия:
Налогоплательщик, который опоздает с подачей декларации и уплатой налога, в первую очередь должен заплатить, кроме суммы налога, также вытекающие из нее проценты за опоздание. Сам штраф за неуплату налога в срок может быть равен от одной десятой до двадцатикратного размера минимальной заработной платы. Однако, налогоплательщик, который к поданной после истечения срока декларации приложил письмо, т.н. активное раскаяние, объясняя, в частности, причины опоздания, может избежать санкций из налогового уголовного кодекса.
Если опоздание короткое, несколько дней, стоит попросить управление отступить от наказания, указывая особенные обстоятельства, которые помешали в своевременной подачи декларации. Налоговые управления относительно часто отступают от наказания.
Часто вижу плакаты с милой собакой и слоганом «1% to Psie pieniądze». Речь идет о том, что каждый налогоплательщик имеет право передать 1% своего налога на организации общественной пользы. Налогоплательщик тогда не отдаёт полностью весь свой налог в государственный бюджет, но может поддержать одну из организаций общественной пользы, фонд, ассоциацию. Такие организации могут носить благотворительный характер, могут заниматься образованием, социальной помощью, защитой прав человека, разного рода помощью, нп. юридической, психологической. Налогоплательщик напрямую влияет на то, на что предназначена часть его налога.
Стоит проверить (например тут) является ли выбранная Вами организация организацией общественной пользы, поскольку не все фонды, ассоциации имеют такой статус.
Чтобы передать 1% налога следует в соответствующей графе налоговой декларации вписать номер организации (так называемый номер KRS — Государственный судебный реестр) и сумму, которую вы хотите передать (не может превышать 1% налога).
Запись Налоги и налоговые декларации в Польше впервые появилась fiMary.
]]>