Как получить zameldowanie и PESEL

Замельдоване — регистрация в городском управлении, подтверждающая факт проживания человека в данном месте.

Получить замельдоване в Кракове можно в Urząd miasta Krakowa, который находится по адресу: Kraków, ul. Wielicka, 28a, остановка Cmentarz podgórski.

Я предварительно никакой информации о получении замельдоване не читала и нам этот документ достался с трудом:)

Все началось с того, что мы добрались до здания ужонда, зашли, нужная дверь сразу налево, увидели табличку zameldowanie, бодро подошли к женщине, которая сидела под этой табличкой и выяснили, что английского языка она не знает, наш польский не давал возможности свободно общаться, но объяснить, зачем мы пришли я все же смогла и нам выдали анкеты под названием zgłoszenie pobytu czasowego. Также анкеты в большом количестве лежат возле окошек, они бесплатные, можно брать и заполнять.

Заполняется анкета на польском языке, образец доступен по ссылке. В пункте 7 мы указывали наш украинский адрес, пункт 8 не заполняли, в пункте 9 — адрес съемной квартиры. Другие поля сложностей не вызвали, но с первого раза правильно заполнить анкету не удалось

Далее мы подошли к работнику ужонда, отдали анкеты, загранпаспорта, договор аренды квартиры. Она дополнительно спросила девичью фамилию матери, имена родителей, сделала копии наших документов. Потом наступил интересный момент: нас спросили о чем-то, я поняла это примерно так: «пш-пш-пж-семнадцать злотых, tak?» Я на всякий случай согласилась, чем вызвала безмерное удивление, мол точно? Я говорю: точно. Как выяснилось, 17 злотых нужно оплатить в кассе, которая находится в том же зале ужонда, за выдачу подтверждения регистрации. В итоге мы получили документ zaświadczenie, который выглядит примерно так, только с печатями:

Кроме того, при оформлении замельдоване можно попросить и номер PESEL — польский идентификационный номер личности, который нужно указывать везде: от банка до больницы. Номер состоит из 11 цифр и содержит данные о личном номере, дате рождения, имени, фамилии, именах родителей, поле, гражданстве, семейном положении, данных супруга, номере удостоверения личности, карты пребывания и т.п.

Как нам объяснили, раньше проблем с получением PESEL не было, его давали автоматически при получении замельдоване. Сейчас ситуация изменилась. Во-первых, нужно дополнительно сказать, что вы нуждаетесь в песеле. Во-вторых, объяснить зачем он вам нужен. Я сказала, что мы хотим открыть зарплатные счета в банке и там требуют песель, и нам выдали еще одни анкеты.

Не трудно предположить, что в анкету необходимо внести все сведения, которые я перечислила выше. Эта анкета содержит намного больше полей, чем предыдущая. Нам повезло, рядом заполняли анкеты ребята с Украины, которые имели представление, что и куда писать. Заполнив анкеты, мы отдали их работнику  ужонда и примерно через 3 недели нам по почте пришли powiadomienie o nadaniu numeru PESEL (мы отмечали в анкете пункт прислать в письменном виде).

Во время написания поста нашла отличный сервис — eWnioski.pl. Дает возможность заполнить нужные сведения и бесплатно на почту присылает заполненную анкету, в том числе есть возможность заполнить zgłoszenie pobytu czasowego и wniosek o nadaniu numeru PESEL.

Всего мы пробыли в ужонде около 3 часов, без очередей процедура заняла бы около 30 минут. Надо ли говорить, что когда мы все сделали, я была безмерно счастлива?